0%

Alicia Vikander asume un papel bilingüe en «Earthquake Bird», ambientada en Tokio

Posted By: Reuters On:


LONDRES, 11 oct (Reuters) – Alicia Vikander interpreta a una sospechosa de asesinato atrapada en un triángulo amoroso en «Earthquake Bird», un thriller ambientado en 1989 en Tokio en el que la ganadora del Oscar habla tanto en inglés como en japonés.

Basada en la novela de Susanna Jones, la película sigue al personaje de Vikander, la traductora Lucy Fly, una expatriada que vive en Japón que comienza una relación romántica con el fotógrafo Teiji, interpretado por Naoki Kobayashi.

Pero la vida de Lucy se ve trastocada con la llegada de su compañera expatriada Lily Bridges, interpretada por Riley Keough, quien se hace amiga de su pareja. Lily desaparece -presuntamente muere- y Lucy se convierte en la principal sospechosa.

La película, que se estrenó el jueves en el Festival de Cine de Londres BFI, requirió que la sueca Vikander, conocida por «Ex Machina» y la interpretación que le valió un Oscar en «The Danish Girl», hable en japonés en numerosas escenas.

«Me hubiera encantado decirles que sabía japonés y lo aprendí en tres meses», dijo Vikander, de 31 años, a Reuters en el estreno. «Quiero decir que hice un trabajo enorme para poder hablar japonés (…) y siendo bilingüe sé que no puedes simplemente imitar palabras y sonidos, realmente necesitas saber lo que estás diciendo».

«Así que hice todo, como leer mis escenas en inglés en voz alta y luego trabajar un poco para traducirlas para obtener realmente el tipo de sensibilidad y emoción y el subtexto que tenía en mi actuación (…) Fue mucho trabajo», afirmó.

El director Wash Westmoreland, conocido por los dramas «Colette» y «Still Alice», dijo que estaba familiarizado con el escenario cuando se acercó al proyecto porque había vivido en Japón en 1989.

«Earthquake Bird», que tendrá un estreno limitado en cines, será lanzada globalmente en el servicio de streaming Netflix el 15 de noviembre.

(Reporte de Tanya Lezaic en Londres. Reporte adicional de Marie-Louise Gumuchian en Londres. Escrito por Marie-Louise Gumuchian. Editado en español por Lucila Sigal)

tagreuters.com2019binary_LYNXMPEF9A19W-VIEWIMAGE


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Play Cover Track Title
Track Authors
shares